16 de febrero de 2013, 1:49h.

si en mi pais celebramos el año nuevo conforme al calendario solar y lunar. :) aunque no hay desfile por la calle, celebramos de manera propia. quiza el concepto de celebracion sea un poco diferente. :)
si hoy es un dia antes del examen, tienes que descansarte y relajarte para mantener estabilidad y que puedas tomar examen con la mejor condición. animo! q tengas una muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy buena suerte! todo pasara bien

14 de febrero de 2013, 00:44h.

aaaaaaaaaaaaaaa............... mañana es el exámen !!!!!!!!!!!!! O_O llevo toda la semana durmiendo poco para estudiar y estoy cansadísima, espero no quedarme dormida en mitad del exámen.
será a las 18:30h, te acordarás de mí para mandarme suerte??? pleaseeeeeeee necesito un milagrooooooo
de momento lo de cambiar de trabajo esta dificil, en la situación actual me conformo con no perder el trabajo que tengo
el problema para cambiar de trabajo es que aquí tenemos idioma propio, aparte del español, y para trabajar de profesora que es lo que yo he estudiado necesito título oficial de ese idioma y ese exámen lo suspendí
he leido que estais celebrando el año nuevo, otra vez!!!?!!!!! que suerte !!! jajaja supongo que hemos estado de fiesta el fin de semana igual :) yo tambien soy atea aunque las fiestas las celebramos igual jejeje por carnaval nos disfrazamos y salimos a la calle de fiesta, hay un desfile de disfraces a la tarde y a la noche en los bares, es muy divertido !!
ainsssss ya es muy tarde aquí, por ahí estará amaneciendo ya!, voy a intentar dormir unas horas para mañana estar descansada :) deseame suerte

12 de febrero de 2013, 2:30h.

jeje despues de terminar tus estudios piensas cambiar tu trabajo? en el caso mio yo queria dedicarme a la traduccion entre el español y coreano por lo que estudiaba español preparando un examen para entrar en el posgrado de traducción e interpretación. pero el resultado no fue bien :P ahora yo sigo practicando el español para que algun dia pueda aprovechar mi capacidad del español aunque no sea mi trabajo. :) si el tiempo me permite yo tambien quiero preparar dele
en corea no hay festival especial como el carnaval q yo sepa.  :) no estoy seguro porque soy ateo y es posible q no sepa nada sobre eso  :P pero hasta hoy son dias festivos del año nuevo. por eso yo pienso q se puede ver la misma situación por aqui y alli jeje

11 de febrero de 2013, 00:13h.

Si!!! Cuando estoy en casa estoy siempre en internet, hace unos 2 o 3 años que decidimos quitar la tv de casa, así que para todo utilizamos internet; para ver peliculas y series, leer el periódico... y ahora también para estudiar jejeje   :P
Yo he estudiado Educación Infantil pero no trabajo de eso, llevo 4 años ya trabajando en una empresa de seguridad privada, y este año he empezado la carrera de Pedagogía en la universidad a distancia.
Me alegro de que hayas empezado a estudiar, pero recuerda que también tienes que descansar y salir a divertirte. Tu también tienes que preparar algún examen???
Este fin de semana se celebra aquí el carnaval y me he disfrazado, ayer salí con mis amigas a divertirme y creo que bebí demasiado así que hoy no he podido estudiar en todo el día, ya me quedan pocos días para el examen y estoy cada vez mas nerviosa.
En Corea se celebra el carnaval???

8 de febrero de 2013, 3:01h.

ahh entonces estudias a traves del internet? :) es bueno seguir estudiando algo nuevo. ya he empezado a estudiar en la biblioteca cerca de la casa :) me esta poniendo cada vez mas cansado por reducirse la hora de dormir :P pero para mi tambien aprender algo nuevo es interesante.

4 de febrero de 2013, 10:05h.

Gracias!!! Empiezo la semana con más ánimos, me he propuesto un maratón de estudio, incluso el sabado me compré una mesa nueva para estudiar ;) Tengo el examen el día 14 así que no me queda mucho tiempo.
¿Estudiar con amigos? Ohhh no es posible. No tengo compañeros para estudiar, estoy estudiando en la universidad a distancia (sin clases), ya es mi segunda carrera y estoy intentando estudiar a la vez que trabajo. :)
En realidad ya terminé mis estudios hace unos años pero siempre quiero estudiar cosas nuevas y ahora lo estoy intentado con la universidad a distancia pero al no tener clases todo depende de la autodisciplina, y creo que no se me está dando bien jejeje :P
Hasta ahora no había intentado estudiar y trabajar a la vez, trabajaba un tiempo y ahorraba dinero y me ponía a estudiar algo, para cuando terminaba ya se me terminaba el dinero ahorrado y me ponía de nuevo a trabajar…
Tu ¿qué tal lo llevas? ¿Ya has empezado a ir a la biblioteca todos los días?

4 de febrero de 2013, 2:39h.

el libro es dificil para mi porque no soy hablante nativo @.@ pero algun dia yo podria leer libros mas complicados sin dificultad. necesito mas practicas :) gracias por el enlace. voy a descargarlo y ver en el proximo dia libre jeje.
sobre todo, manten la tranquilidad :) y si necesitas estudia con tus amigos ayudando mutuamente.

2 de febrero de 2013, 13:00h.

supongo que no es facíl encontrar cualquier libro en español por ahí :( que tardas mucho?? (tu has escrito tarda y deberías poner tardo, en 1ª persona) ánimo!! poco a poco iras mas rápido, has elegido un libro muy difícil??
la película ahora está en los cines aquí, pero yo la he visto por internet, si quieres la puedes ver en este enlace http://www.peliculasyonkis.com/pelicula/la-vida-de-pi-2012 está en versión original o doblada en español   ;)
gracias por los ánimos, realmente los necesito!! tengo dos semanas para el examen y no sé qué hacer *_*
고맙습니다 / 고맙습니다

2 de febrero de 2013, 2:22h.

todavia no he leido ningun libro de isabel allende porque estoy leyendo los libros q puedo comprar en la libreria cercana :). tarda mucho tiempo en leer todo un libro :P ahora leo un libro titulado 'de mario a gabo' q trata del boom de la literatura latinoamericana(superdificil para mi jeje)
no sabia la pelicula y que yo sepa no se ha estrenado en corea :) pero al ver tu mensaje, he visto su trailer. q interesante
en corea hay un refran '새옹지마' lo que significa q siempre la cosa buena viene despues de la mala y vice versa. si te fue mal esta semana, segurametne la proxima te sera mejor :)
저는 바네사 니다. -> 저는 바네사입니다.  :)

1 de febrero de 2013, 10:12h.

"avisame en cualquier tiempo"= avísame en cualquier momento
"debido a la caracteristica de mi trabajo, no podia dormir suficientemente por lo que ayer yo dormi por muchisimo tiempo"= debido a cómo es mi trabajo no duermo lo suficiente por lo que ayer dormí muchísimo tiempo  ;)
Sabes? Me ha pasado una cosa muy curiosa, quería recomendarte algún libro que a mi me haya gustado y me he dado cuenta de que no tengo libros de escritores españoles ni latinoamericanos!! casi todos son traducciones de escritores extranjeros!! Qué desastre!! La que sí te recomiendo es Isabel Allende, a mí me gusta mucho como escribe, es chilena aunque vive en Estados Unidos, me he leído casi todos sus libros pero te recomiendo una trilogía (La ciudad de las bestias, El reino del dragón de oro, El bosque de los pigmeos) yo los leí hace unos años y me gustaron mucho.
El otro día la peli que ví fue “La vida de Pi” y me gustó bastante, la has visto? Me pareció una historia diferente y bastante entretenida.
Hace mucho tiempo que no me pongo a estudiar coreano, tengo en febrero un examen y no estoy estudiando nada :( . Según se acerca la fecha me estoy estresando cada vez mas, ¡hasta estoy pensando en no presentarme! Así que creo que el coreano tendrá que esperar por lo menos hasta que pase el examen, de momento se escribir 안녕하세요, 저는 바네사 니다. 어떻게 지내세요?
Esta semana he tenido una semana horrible, dentro y fuera del trabajo, estoy muy cansada y estresada, y me duele todo el cuerpo creo que este fin de semana me voy a quedar en casa todo el día desconectada del mundo :(

29 de enero de 2013, 2:11h.

recientemente casi no leo ningun periodico en español. en vez de ello, quiero leer libros españoles y latinoamericanos :) desde este febrero asi que corrigeme por fa cuando escribo algo mal en facebook :) y si quieres q yo corrija tu texto coreano, avisame en cualquier tiempo. yo puedo ayudarte :)
ayer fue el dia libre y he descansado en la casa. debido a la característica de mi trabajo, no podia dormir suficientemente por lo que ayer yo dormi por muchisimo tiempo @.@ yo pienso ver a mis amigos desde el proximo dia libre :P que pelicula has visto? me gustan las peliculas de misterio y suspenso.

26 de enero de 2013, 20:57h.

Yo creo que escribes muy bien en Español, ya sabes que lo mejor para aprender bien un idioma es practicarlo, para eso ya tienes una amiga ;) Tu tranquilo que no vas a olvidar, tienes un nivel muy bueno. :D
Quieres que te corrija si escribes algo mal?? Si quieres me puedes mandar textos que escribas y yo los miro. Si te interesa me dices y te doy mi dirección de email.
Si alguna vez voy a Seul hay muchas cosas que quiero hacer, quiero probar la comida, ¿es tan picante como dicen? (Tú estarás acostumbrado) y el soju. Quiero visitar muchos sitios, probarme un hanbok !! Visitar los mercados, los palacios y zonas turísticas también, quiero ver el puente que sale en todas las series, pasear por el arroyo Cheonggyecheon… y también salir de fiesta!! Jajaja podrías ser mi guía !!  :P
Sí, tienes razón, prácticar taichi me sienta muy bien, aunque no tenga intención de competir ni tenga un objetivo concreto, en clase me lo paso bien, he conocido mucha gente y, aunque el profesor que tengo este año no me gusta mucho, cuando no voy a clase lo echo de menos.
Qué vas a hacer hoy?? Es sabado por la noche y no tengo planes para salir :( creo que veré una película en el ordenador y me iré a dormir… :(

26 de enero de 2013, 3:00h.

hay muchos sitios interesantes en seul que merece la pena visitar :) cuando vivia en la capital yo me encontraba con mis amigos en sindang, famoso por tukbokki(comida coreana picante :p) en los mayores casos :) pero a pesar de que yo queria ir a mas sitios, no podia hacerlo porque no habia suficiente tiempo ni dinero ;.; si hubiera mas tiempo libre podria visitar una vez mas :)
desde el inicio del proximo mes, yo voy a ir a biblioteca antes de abrir el restaurante ya que casi me ha adaptado al horario. estoy preocupado porque no he estudiado nada este mes y pueda olvidar el español :P
aunque no participas en la competicion, practicarlo es muy bueno no solo para tu salud sino tu mente como dices :) y como hay varios tipos y edades de personas, puedes mantener y ampliar relacioens personales

26 de enero de 2013, 2:42h.

si. entiendo :) durante preparar mi examen, solia leer los textos mas dificiles que los que me escribes :) pero todavia existen tantas cosas que tengo que superar para perfeccionar el español :P

25 de enero de 2013, 00:55h.

Que tal es vivir en Seul?? Es una ciudad que me gustaría conocer, sobre todo Gangnam jajaja es broma!!, quiero hacer un viaje este año, tengo dos semanas de vacaciones en Abril, y había pensado ir a Corea con un dinero que tengo ahorrado pero no tengo con quien ir, todos trabajan en esas fechas  :(
Competir? jajaja no.... para eso hay que prepararse mucho y yo solo voy a clase una vez por semana...
Yo solo practico por que me gusta y para sentirme bien, además los compañeros son muy simpáticos y hay gente muy distinta, es muy interesante compartir tiempo con personas de todas las edades, creo que el más joven tiene 24 o 25 años y el más mayor al rededor de 60!!
Pero muchas gracias, veo que confías en mis posibilidades jejeje ;)
Ayer no estuvimos practicando nada, el profesor nos estuvo enseñando unos masajes para relajar la zona del cuello y estuvimos haciendo masajes unos a otros, fue divertido… y relajante :P
Cuentame cosas de ti, te mando mensajes muy largos ¿verdad? ¿estoy siendo muy pesada? ¿Me entiendes bien lo que te escribo?  o_0

24 de enero de 2013, 2:02h.

durante dos años anteriores yo vivía en seul para preparar un examen alquilando un estudio y a finales del año pasado he hecho la mudanza :) ahora yo trabajo para ahorrar dinero como sabes :)
no has asistido a ningun concurso del arte marcial? pienso que puedes ganar suficientemente cualquier premio relacionado con taichi ya que hace 5 años wow

22 de enero de 2013, 22:49h.

eres hijo único? seguro que tu madre te consiente y te cuida mucho ;) yo tengo un hermano mas joven que yo, el sigue viviendo con mis padres, por culpa de la crisis no encuentra trabajo así que seguramente se quedará ahí por mucho tiempo todavía
tu donde vivías el año pasado?? compartías piso??
yo empecé a practicar taichi hace 5 años y me gusta mucho, pero hemos cambiado de profesor muchas veces y así no avanzamos
también me gusta mucho el taekwondo pero nunca he hecho, algún día encontraré algunas clases que no sean muy caras y aprenderé :P

21 de enero de 2013, 1:50h.

despues del examen que tome el año pasado, he vuelto aqui a la casa de mis padres y vivo con mi madre :) soy hijo unico. no solo hay desvenjatas sino ventajas :)
la razon por la que me siento interesado es que no he visto ninguna persona que practique taichi excepto en la television :) en el caso mio, consegui el certificado de taekwondo durante el servicio militar como otros coreanos. ahora casi me olvide todo :P

19 de enero de 2013, 13:11h.

vives con tu madre entonces, tienes hermanos?? soy un poco cotilla :P si no quieres no me lo cuentes jejeje
yo vivo con otra chica en ******, a 40 km de donde viven mis padres, pero voy de visita todas las semanas.
si, practico taichi desde hace 5 años aunque solo un dia a la semana, interesante? porque? o_0 siempre me han gustado las artes marciales, tu practicas alguna? dicen que en corea todos saben taekwondo jajaja  ;)

19 de enero de 2013, 6:05h.

si   :) por eso, cuando me quedo en casa, yo paso tiempo con mi madre. (mi padre esta lejos de mi por su trabajo.) como tengo solo dos dias libres al mes, tengo q planear bien para encontrarme con mis amigos.
tu aprendes taichi? jaja que interesante.

16 de enero de 2013, 11:46h.

jajaja si, ya estoy mejor, aunque sigo un poco resfriada :/
sólo tienes dos días libres al mes??? bufff... trabajas mucho !!!
yo tengo un trabajo a media jornada así que tengo muchos días libres y así puedo estudiar y hacer muchas cosas
hoy miercoles tengo el día libre y me iré a comer a casa de mi madre y después tengo clase de taichi
y mañana jueves es la inauguración de la exposición de fotos que estuve organizando el sabado así que tendré trabajo todo el día, aunque con ese trabajo no gano dinero :(
tus amigos viven lejos? :( al menos tienes a tu familia cerca no?

16 de enero de 2013, 2:54h.

tienes razon. la vida no es solo trabajar. :) solo no es facil encontrar la oportunidad para reunirme con mis amigos porque ellos viven en lugares diferentes y el restaurante me permite dos dias para descansar cada mes.  :)
me parece q ya te has recuperado al ver que has bebido alcol con tus amigas hasta la madrugada :P no te dueles la garganta??

13 de enero de 2013, 2:33h.

Finalmente el concierto se canceló :( y me quedé en casa como una niña buena  :P
Hoy (sabado) he estado todo el día trabajando organizando una exposición de fotos y a la noche me he juntado con unas amigas para ir de fiesta y beber unos tragos :) ahora son las 2:30 de la madrugada y acabo de llegar a casa, creo que mañana me va a doler mucho la garganta  :(
Tu no sales de fiesta?? la vida no es solo trabajar !!!  ;)

13 de enero de 2013, 1:56h.

efectivamente :) en mi caso, tengo q quedarme en la cocina hasta que se vaya el ultimo cliente. por eso, es facil que este aburrido. los compañeros son lo mas importante como lo has mencionado.
el sueño es panacea. cuidate mucho~ como te fue el concierto? :)

10 de enero de 2013, 16:09h.

tengo un resfriado y dolor de garganta, me he quedado sin voz!!! el médico me ha dado un jarabe así que ya estoy mejor, mañana quiero salir de fiesta a un concierto así que me estoy cuidando mucho ;)
seguro que en poco tiempo te adaptas, los compañeros son lo mas importante. Mi trabajo no es muy bueno pero la gente es muy simpática y nos reímos mucho mientras trabajamos, así el trabajo es menos duro :)

10 de enero de 2013, 5:29h.

todavia necesito mas tiempo para adaptarme a este trabajo :) pero los compañeros son amables asi que no estoy preocupado.
y q te pasa?? la salud es la primera cosa que tenemos que cuidar. consulta bien al medico. q tengas un buen sueño!